1 00:04:23,100 --> 00:04:24,683 مخبز 2 00:04:25,517 --> 00:04:27,517 ميسيريكورديا 3 00:04:38,142 --> 00:04:39,142 جيريمي. 4 00:04:40,392 --> 00:04:41,767 شكرا لحضوركم. 5 00:04:42,392 --> 00:04:44,933 ليس لديك أي فكرة كم هو جيد أن أراك. 6 00:04:45,100 --> 00:04:47,725 إنه لأمر محزن جدا. كنت مولعا جدا به. 7 00:04:47,892 --> 00:04:49,683 نعم أنا أعلم. ادخل. 8 00:05:15,392 --> 00:05:16,683 هل تريد رؤيته؟ 9 00:05:17,725 --> 00:05:18,892 تعال. 10 00:06:04,225 --> 00:06:07,183 ولدت وترعرعت في عائلة زراعية محلية، 11 00:06:07,600 --> 00:06:10,975 غادر جان بيير المنزل مبكرًا ليتعلم مهنته كخباز. 12 00:06:12,017 --> 00:06:14,892 كرس حياته ليعطينا الخبز. 13 00:06:15,767 --> 00:06:17,308 كان يخبرني في كثير من الأحيان 14 00:06:17,767 --> 00:06:20,433 أنها كانت دعوته الخاصة. 15 00:06:22,892 --> 00:06:24,308 جان بيير يحبك. 16 00:06:25,225 --> 00:06:27,100 أنا أتكلم في المضارع. 17 00:06:27,808 --> 00:06:30,517 فالحب، دعونا لا ننسى، هو أبدي. 18 00:06:32,142 --> 00:06:35,517 نحن المسيحيين نؤمن أن الموت ليس النهاية. 19 00:06:35,683 --> 00:06:38,392 نعتقد أنه مجرد ممر 20 00:06:39,225 --> 00:06:41,017 إلى مملكة الحب 21 00:06:41,892 --> 00:06:43,100 والضوء. 22 00:06:45,100 --> 00:06:49,100 إخوتي وأخواتي الأعزاء، شكرا لكم جميعا على حضوركم. 23 00:06:50,808 --> 00:06:52,142 شكرا لك، جان بيير. 24 00:06:52,725 --> 00:06:55,225 واقفين الآن أمام ربنا، 25 00:06:55,808 --> 00:06:57,767 اشفع لزوجتك العزيزة 26 00:06:58,267 --> 00:06:59,392 ابنك العزيز 27 00:07:00,725 --> 00:07:02,183 وتشفع 28 00:07:02,892 --> 00:07:04,392 لمجتمعنا. 29 00:07:05,683 --> 00:07:09,267 لدينا مثل هذه الحاجة الكبيرة للحب. 30 00:07:12,475 --> 00:07:13,808 شكرا لك، جان بيير. 31 00:07:42,225 --> 00:07:44,392 حسنا، سأذهب. 32 00:07:49,100 --> 00:07:49,767 الوداع. 33 00:07:49,933 --> 00:07:51,225 - طاب مساؤك. - الوداع. 34 00:07:55,308 --> 00:07:57,100 ينبغي لنا أن نذهب أيضا. 35 00:07:58,100 --> 00:07:59,225 قم بإنهاء لعبتك. 36 00:08:00,517 --> 00:08:01,517 كيليان. 37 00:08:02,183 --> 00:08:03,600 هل ستعود إلى تولوز؟ 38 00:08:03,767 --> 00:08:04,767 نعم. 39 00:08:05,517 --> 00:08:08,600 لا يمكنك القيادة الآن. بعد كل هذا النبيذ. 40 00:08:08,725 --> 00:08:09,892 سأصنع تولوز. 41 00:08:10,308 --> 00:08:12,267 إنها رحلة طويلة. 42 00:08:12,975 --> 00:08:15,267 يجب أن تعود الليلة؟ شخص ما ينتظر؟ 43 00:08:18,392 --> 00:08:20,892 هناك غرفة فنسنت. يمكنك النوم هنا. 44 00:08:21,267 --> 00:08:22,932 لا أريد أن أتطفل. 45 00:08:23,100 --> 00:08:26,600 إذا كنت تعتقد أريد أن أحزن وحدي، فكر مرة أخرى. 46 00:08:29,475 --> 00:08:31,100 غرفتك لم تتغير 47 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 هل أنت متزوج؟ 48 00:08:36,808 --> 00:08:37,808 لا. 49 00:08:39,642 --> 00:08:40,767 لا يوجد أطفال؟ 50 00:08:41,392 --> 00:08:42,433 لا. 51 00:08:43,017 --> 00:08:44,225 صديقة، أليس كذلك؟ 52 00:08:44,975 --> 00:08:47,100 إنه صخري. نحن ننفصل. 53 00:08:47,433 --> 00:08:49,600 في الأيام القليلة الماضية، لم تكن في المنزل. 54 00:08:54,767 --> 00:08:56,267 لم نكن معًا لفترة طويلة. 55 00:08:56,725 --> 00:08:57,892 حتى متى؟ 56 00:08:58,767 --> 00:08:59,767 ثلاث سنوات. 57 00:09:00,267 --> 00:09:01,392 ما يقرب من أربعة. 58 00:09:08,600 --> 00:09:11,100 تتذكر لعب Yahtzee خلال الليل؟ 59 00:09:11,267 --> 00:09:12,517 ليس طوال الليل. 60 00:09:12,933 --> 00:09:14,808 كثيرا ما كنا نبقى مستيقظين لوقت متأخر من اللعب. 61 00:09:15,892 --> 00:09:17,600 هل تريد لعبة قبل أن أذهب؟ 62 00:09:18,017 --> 00:09:21,183 ليس حقيقيًا. ماذا عن نعود إلى والدتك؟ 63 00:09:43,517 --> 00:09:45,517 انظروا كم كان وسيمًا هناك. 64 00:09:48,225 --> 00:09:49,392 متى كان ذلك؟ 65 00:09:50,933 --> 00:09:52,100 منذ عام. 66 00:09:53,183 --> 00:09:55,392 قبل أن يصيبه المرض. 67 00:10:40,683 --> 00:10:41,683 صباح. 68 00:10:42,725 --> 00:10:43,933 كيف حالك؟ 69 00:10:44,142 --> 00:10:45,225 جيد، شكرا. 70 00:10:48,725 --> 00:10:49,767 نم جيداً؟ 71 00:10:50,183 --> 00:10:51,308 نعم، جيد جداً. 72 00:10:51,892 --> 00:10:52,892 نفسك؟ 73 00:10:53,267 --> 00:10:54,600 ليس غمزة. 74 00:10:56,600 --> 00:10:59,183 ماذا تتناول عادة في وجبة الإفطار؟ 75 00:10:59,392 --> 00:11:00,642 أحب القهوة. 76 00:11:42,808 --> 00:11:43,892 هل يوجد أحد في المنزل؟ 77 00:11:52,100 --> 00:11:53,308 ماذا بعد؟ 78 00:11:53,475 --> 00:11:55,142 جئت للتو للحاق بها. 79 00:11:57,642 --> 00:11:58,808 اللحاق بي؟ 80 00:11:59,308 --> 00:12:00,725 كنا نتسكع. 81 00:12:01,433 --> 00:12:02,808 بالكاد على الإطلاق. 82 00:12:04,225 --> 00:12:05,892 لقد كنت وحيدًا بعض الشيء. 83 00:12:06,600 --> 00:12:07,767 لكني أحببتك. 84 00:12:09,892 --> 00:12:11,892 ربما يمكننا الحصول على مشروب في يوم من الأيام؟ 85 00:12:13,892 --> 00:12:14,892 ولم لا؟ 86 00:12:15,892 --> 00:12:16,892 الآن؟ 87 00:12:19,017 --> 00:12:22,100 إنها الساعة 11. أريد الذهاب إلى المتجر قبل أن يغلق. 88 00:12:22,225 --> 00:12:23,933 يمكننا تناول مشروب بعد ذلك. 89 00:12:26,225 --> 00:12:27,600 أفضّل وقتًا آخر. 90 00:12:29,142 --> 00:12:30,142 بالتأكيد، حسنا. 91 00:12:31,892 --> 00:12:33,642 سوف تكون هناك لفترة من الوقت؟ 92 00:12:34,142 --> 00:12:35,225 لا أعرف. 93 00:12:35,808 --> 00:12:37,392 أحب أن أكون هنا. 94 00:12:38,725 --> 00:12:40,142 هل البورسيني قادم؟ 95 00:12:41,475 --> 00:12:44,642 نعم، ينبغي أن يكون عدد غير قليل. كل المطر كان لدينا. 96 00:12:45,267 --> 00:12:46,892 ربما سأذهب بعد الغداء 97 00:12:50,392 --> 00:12:51,475 حسنا إذن... 98 00:12:52,308 --> 00:12:53,308 أراك. 99 00:12:54,892 --> 00:12:55,892 حسنًا. 100 00:14:01,142 --> 00:14:02,392 لا بورسيني اليوم. 101 00:14:02,975 --> 00:14:04,392 ليس حتى القمر الجديد. 102 00:14:04,808 --> 00:14:07,600 - متى ذلك؟ - لا أعرف، لم أنظر. 103 00:14:08,475 --> 00:14:09,725 هل انتهيت من العمل؟ 104 00:14:10,100 --> 00:14:11,808 هل تعرف في أي وقت أبدأ؟ 105 00:14:11,975 --> 00:14:14,017 - لا، ما الوقت؟ - 5 صباحا. 106 00:14:14,475 --> 00:14:15,475 هذا مبكر. 107 00:14:15,892 --> 00:14:18,600 رأيت والتر. قال أنك توقفت. 108 00:14:19,100 --> 00:14:20,600 هل تواصلت مع والتر؟ 109 00:14:21,183 --> 00:14:22,308 بالتأكيد. 110 00:14:23,017 --> 00:14:25,225 اعتقدت دائما أنك ملقاة عليه. 111 00:14:26,183 --> 00:14:27,600 ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ 112 00:14:27,725 --> 00:14:29,933 أنت لم تحبني أبدا أن أراه. 113 00:14:30,100 --> 00:14:32,517 لم تحصل أبدا لماذا كنت دائما هناك. 114 00:14:33,017 --> 00:14:34,017 حقًا؟ 115 00:14:34,975 --> 00:14:35,975 نعم. 116 00:14:36,892 --> 00:14:39,517 ربما كنت غيورًا بعض الشيء. 117 00:14:40,475 --> 00:14:41,975 إحتفظ بي لنفسك. 118 00:14:44,392 --> 00:14:45,392 الحشو خارج. 119 00:14:46,100 --> 00:14:47,892 دعونا نرى ما إذا كان لا يزال لديك. 120 00:14:50,100 --> 00:14:51,100 ما هذا؟ 121 00:15:11,517 --> 00:15:12,892 هذا صيد الفطر؟ 122 00:15:16,267 --> 00:15:17,517 أنا لا أصطاد شيئًا. 123 00:15:18,100 --> 00:15:19,683 ليس لدي وقت. هو. 124 00:15:20,475 --> 00:15:21,892 انظروا ماذا وجدت. 125 00:15:22,100 --> 00:15:23,225 رائع. 126 00:15:25,183 --> 00:15:26,225 أليس كذلك؟ 127 00:15:27,933 --> 00:15:30,767 سأذهب. لا بد لي من التقاط كيليان. 128 00:15:39,892 --> 00:15:40,933 لماذا القتال؟ 129 00:15:41,975 --> 00:15:43,392 مجرد العبث. 130 00:15:44,475 --> 00:15:46,600 ليس له علاقة بوالتر؟ 131 00:15:49,308 --> 00:15:50,725 لماذا تسأل؟ 132 00:15:52,308 --> 00:15:54,100 هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟ 133 00:15:55,017 --> 00:15:56,183 لا أعرف. 134 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 مارتين سعيدة بوجودك هنا. 135 00:15:59,433 --> 00:16:00,892 قد ترغب في قضاء الوقت بمفردها. 136 00:16:01,308 --> 00:16:03,100 أنا أشك في ذلك. انها ليست من النوع. 137 00:16:04,392 --> 00:16:05,433 إنها معجبة بك. 138 00:16:12,267 --> 00:16:14,225 أنت لا تريد أن تأخذ عليه؟ 139 00:16:17,017 --> 00:16:20,308 وقت طويل جدًا في المخبز الصناعي. لقد فقدت لمستي. 140 00:16:22,808 --> 00:16:24,433 أعلم أنني أتألم. 141 00:16:25,267 --> 00:16:27,267 يجب أن تكون في عداد المفقودين تولوز. 142 00:16:28,892 --> 00:16:29,975 هل يمكنني البقاء؟ 143 00:16:31,100 --> 00:16:32,267 الليلة؟ 144 00:16:33,600 --> 00:16:34,892 بضعة أيام حتى؟ 145 00:16:38,433 --> 00:16:41,308 لقد أحببت هذه القرية دائمًا. أريد البقاء لفترة من الوقت. 146 00:16:42,392 --> 00:16:43,892 سأفكر في المخبز. 147 00:16:45,225 --> 00:16:46,808 ثلاثة أشهر لقد تم إغلاقه. 148 00:16:46,975 --> 00:16:49,267 اعتاد الناس على الذهاب إلى فيلنوف. 149 00:16:49,433 --> 00:16:51,642 سمعت أن خبزهم ليس جيدًا جدًا. 150 00:16:52,808 --> 00:16:54,641 و 15 كيلومترا لرغيف الخبز؟ 151 00:16:54,808 --> 00:16:57,391 أو يشترون بكميات كبيرة من السوبر ماركت. 152 00:16:58,100 --> 00:16:59,225 ألا تعتقد ذلك؟ 153 00:17:00,308 --> 00:17:03,100 مخابز القرية هي شيء من الماضي. 154 00:17:03,808 --> 00:17:04,891 تماما مثل المقاهي. 155 00:17:06,933 --> 00:17:08,225 إنه أكثر انشغالًا في الصيف. 156 00:17:08,933 --> 00:17:10,266 وبطيئة على مدار السنة. 157 00:17:11,266 --> 00:17:12,933 لكن افعل ما تريد. 158 00:17:13,600 --> 00:17:16,141 أنت سلبي للغاية لدرجة أنه لا يصدق! 159 00:17:18,100 --> 00:17:19,100 كيليان، دعنا نذهب. 160 00:17:23,100 --> 00:17:24,100 تعال. 161 00:17:28,392 --> 00:17:29,392 مع السلامة. 162 00:17:29,517 --> 00:17:30,517 قل وداعا. 163 00:17:33,892 --> 00:17:35,017 حسنًا... 164 00:17:36,100 --> 00:17:37,600 ماذا عن أن نأكل؟ 165 00:17:39,225 --> 00:17:40,975 أنت حقا لا تمانع في بقائي؟ 166 00:17:42,475 --> 00:17:43,475 مُطْلَقاً. 167 00:18:14,725 --> 00:18:16,308 جيريمي، هل هذا أنت؟ 168 00:18:17,392 --> 00:18:18,392 نعم. 169 00:18:19,392 --> 00:18:20,600 ماذا تفعل؟ 170 00:18:23,892 --> 00:18:25,100 كنت عطشانا. 171 00:18:53,100 --> 00:18:54,100 ما أخبارك؟ 172 00:18:55,767 --> 00:18:56,767 لا شئ. 173 00:18:57,225 --> 00:18:59,225 أردت كلمة قبل العمل. 174 00:19:01,892 --> 00:19:02,892 كيف ذلك؟ 175 00:19:03,100 --> 00:19:05,100 أنت حقا تأخذ على المخبز؟ 176 00:19:08,017 --> 00:19:09,933 ليس لدي أي فكرة. أنا لا أعتقد ذلك. 177 00:19:10,433 --> 00:19:13,267 لذلك لا تعطي أمي أي أفكار، حسنا؟ 178 00:19:14,142 --> 00:19:15,433 لم أقل شيئا. 179 00:19:15,600 --> 00:19:16,933 لماذا تقيم؟ 180 00:19:19,100 --> 00:19:20,308 هذا غير ذي صلة. 181 00:19:23,100 --> 00:19:24,392 أنت تحب والدتي، أليس كذلك؟ 182 00:19:26,183 --> 00:19:27,183 نعم. 183 00:19:33,100 --> 00:19:34,767 يجب أن أذهب إلى العمل. 184 00:20:21,392 --> 00:20:22,433 مرحبًا. 185 00:20:23,725 --> 00:20:25,683 فنسنت غادر للتو. 186 00:20:25,892 --> 00:20:27,183 لقد افتقدته بثواني. 187 00:20:27,392 --> 00:20:28,767 إنه أنت الذي جئت لرؤيته. 188 00:20:29,892 --> 00:20:31,142 إصلاح لنا الشراب؟ 189 00:20:33,475 --> 00:20:34,808 حسنًا، ادخل. 190 00:20:40,225 --> 00:20:42,142 باستيس، أو هل تفضل البيرة؟ 191 00:20:42,308 --> 00:20:43,642 لا، باستيس على ما يرام. 192 00:20:44,683 --> 00:20:45,683 شغل مقعدا 193 00:21:00,975 --> 00:21:02,725 هل تعيش وحدك في هذا المنزل الكبير؟ 194 00:21:03,308 --> 00:21:04,308 نعم. 195 00:21:05,100 --> 00:21:06,142 لم تتزوج قط؟ 196 00:21:06,683 --> 00:21:07,683 لا. 197 00:21:10,392 --> 00:21:12,433 لم يكن الأمر سهلاً مع النساء أبدًا. 198 00:21:21,433 --> 00:21:22,517 هل أهلك على قيد الحياة؟ 199 00:21:23,392 --> 00:21:24,392 لا. 200 00:21:25,017 --> 00:21:26,642 لقد ماتوا منذ ما يقرب من خمس سنوات. 201 00:21:26,808 --> 00:21:27,892 ماتوا صغارا. 202 00:21:28,433 --> 00:21:29,517 لقد تأخروا عني. 203 00:21:30,100 --> 00:21:31,767 في عائلتي، نحن لا نعيش طويلا. 204 00:21:32,183 --> 00:21:33,267 وأنت؟ 205 00:21:33,600 --> 00:21:35,017 والدي لا يزال على قيد الحياة. 206 00:21:35,933 --> 00:21:37,392 ومازلت غير متزوجة؟ 207 00:21:39,100 --> 00:21:40,100 قال لي فنسنت. 208 00:21:40,975 --> 00:21:42,017 تتحدث عني؟ 209 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 هذه الحرارة... 210 00:22:01,642 --> 00:22:02,725 آخر؟ 211 00:22:10,767 --> 00:22:12,100 هل تعمل بالمزرعة؟ 212 00:22:12,808 --> 00:22:13,892 لقد استقلت. 213 00:22:14,767 --> 00:22:15,767 ومن أجل لقمة العيش؟ 214 00:22:16,600 --> 00:22:18,475 كما تعلمون، أنا لا أحتاج إلى الكثير. 215 00:22:18,892 --> 00:22:20,392 لا يوجد إيجار للدفع، ولا إجازات. 216 00:22:21,808 --> 00:22:24,142 - أنت لا تشعر بالملل؟ - كان لديها القليل من الأرض. 217 00:22:24,308 --> 00:22:26,183 من أجل التحديث، سأقع في الديون. 218 00:22:26,892 --> 00:22:28,392 للعمل مثل مجنون؟ 219 00:22:28,892 --> 00:22:30,100 ما هي النقطة؟ 220 00:22:31,808 --> 00:22:33,142 وجدت بورسيني؟ 221 00:22:34,433 --> 00:22:35,892 أنا لا أجيد ذلك. 222 00:22:38,892 --> 00:22:41,600 لا تحتاج إلى أن تكون. مجرد إلقاء نظرة على الأرض. 223 00:22:42,725 --> 00:22:44,100 إنه مثل كل شيء... 224 00:22:44,725 --> 00:22:46,017 عليك أن تستمتع به. 225 00:23:07,267 --> 00:23:08,433 انه يحب ذلك هنا. 226 00:23:08,600 --> 00:23:10,767 لديك ما يكفي من الأصدقاء، أنت لا تحتاج إليه. 227 00:23:11,100 --> 00:23:12,767 ماذا لو أردت رؤيته؟ 228 00:23:13,600 --> 00:23:15,392 إنه يستغل وحدتك 229 00:23:16,392 --> 00:23:17,808 من أين أتيت بهذه الفكرة؟ 230 00:23:17,975 --> 00:23:20,808 - ماذا يقول؟ - يسأل إذا كان يستطيع البقاء. 231 00:23:20,975 --> 00:23:22,600 ولا تتساءل لماذا؟ 232 00:23:23,308 --> 00:23:26,808 بالطبع أفعل. لكن ليس هناك سبب لطرده. 233 00:23:27,267 --> 00:23:28,267 فنسنت! 234 00:23:30,308 --> 00:23:31,392 اهدأ. 235 00:23:33,600 --> 00:23:36,517 اهدأ، لا أحد يفعل أي شيء خاطئ. 236 00:23:36,683 --> 00:23:37,683 أنت تغادر؟ 237 00:23:37,892 --> 00:23:39,017 ماذا تفعل؟ 238 00:23:39,183 --> 00:23:40,725 لقد ذهبت للنزهة، لقد عدت للتو. 239 00:23:40,892 --> 00:23:42,392 لم تكن تستمع؟ 240 00:23:42,600 --> 00:23:44,267 فنسنت! هذا يكفي. 241 00:24:25,808 --> 00:24:27,142 لم أستطع النوم. 242 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 وأنا كذلك. 243 00:24:29,725 --> 00:24:30,933 تريد ويسكي؟ 244 00:24:32,392 --> 00:24:33,392 نعم. 245 00:24:38,933 --> 00:24:40,642 هل كنتم تنظرون إلى الصور؟ 246 00:24:42,600 --> 00:24:45,767 كنت أتساءل، هل احتفظت بالسلبيات؟ 247 00:24:48,100 --> 00:24:49,225 كيف ذلك؟ 248 00:24:49,600 --> 00:24:51,433 أريد نسخة من الصورة. 249 00:24:52,267 --> 00:24:54,392 يجب أن أحصل عليهم في مكان ما. 250 00:24:56,517 --> 00:24:57,600 أيها؟ 251 00:25:06,975 --> 00:25:08,142 هل ما زلت تحبه؟ 252 00:25:10,892 --> 00:25:11,892 نعم. 253 00:25:12,767 --> 00:25:14,267 حتى بعد كل هذا الوقت؟ 254 00:25:15,975 --> 00:25:16,975 نعم. 255 00:25:18,517 --> 00:25:20,183 لا أستطيع إخراجه من رأسي. 256 00:25:23,433 --> 00:25:25,100 لا يمكنك أن تخبره أبداً؟ 257 00:25:26,100 --> 00:25:27,100 لا. 258 00:25:50,392 --> 00:25:51,475 جيريمي، افتح. 259 00:26:29,100 --> 00:26:32,642 كل شيء جيد؟ سعيد قفل نفسك في غرفتي مثل طفل؟ 260 00:26:32,808 --> 00:26:35,767 - هل تتوقف كل ليلة؟ - إنه منزلي، بقدر ما هو بيت أمي. 261 00:26:35,933 --> 00:26:38,600 وأكثر من لك. بالتأكيد، البقاء ليلة واحدة، 262 00:26:39,183 --> 00:26:41,475 اثنان متساويان، لكنك لن تنتقل للعيش. 263 00:26:41,642 --> 00:26:43,225 هذا ليس قرارك. 264 00:26:43,392 --> 00:26:46,225 - أرى الرغبة في عينيك. - ما الحث في عيني؟ 265 00:26:47,017 --> 00:26:48,392 للنوم مع والدتي. 266 00:26:50,892 --> 00:26:52,933 لقد شعرت بذلك دائمًا في تعبيرك. 267 00:26:54,100 --> 00:26:55,267 انزل عن ظهري. 268 00:26:56,225 --> 00:26:59,308 - والدتك تختار ضيوفها. - أنت لها "الضيف"؟ 269 00:26:59,683 --> 00:27:00,683 نعم. 270 00:27:00,975 --> 00:27:02,142 ليس وفقا لها. 271 00:27:03,767 --> 00:27:05,100 اللعنة عليك. 272 00:27:25,183 --> 00:27:26,183 احزموا حقائبكم 273 00:27:26,392 --> 00:27:28,767 اخرج من غرفتي والعودة إلى تولوز، حسنا؟ 274 00:27:31,600 --> 00:27:32,767 تمام؟ 275 00:27:37,017 --> 00:27:38,017 تمام. 276 00:28:14,892 --> 00:28:15,892 لا. 277 00:28:16,725 --> 00:28:18,433 جرب هذا بدلا من ذلك. 278 00:28:21,142 --> 00:28:22,225 شكرًا. 279 00:28:31,392 --> 00:28:32,683 لطيف جدًا. 280 00:28:32,892 --> 00:28:34,808 لا حاجة للقيام بالحواشي. 281 00:28:36,017 --> 00:28:37,017 حسنا... 282 00:28:39,100 --> 00:28:41,100 كل الباقي يجب أن يصلح. 283 00:28:44,017 --> 00:28:46,392 هل يمكن أن تقرضني الملابس الداخلية والجوارب؟ 284 00:28:49,183 --> 00:28:51,892 سوف أتحقق. أعتقد أن لدي بعض الأشياء الجديدة. 285 00:29:48,767 --> 00:29:49,892 ما زلت هنا. 286 00:29:50,183 --> 00:29:51,808 هل أنت خارج عقلك؟ 287 00:29:52,975 --> 00:29:55,517 مع عنصر المفاجأة لقد ضربتك. 288 00:29:57,892 --> 00:29:59,225 توقف عن إعطائي القرف. 289 00:29:59,392 --> 00:30:03,267 الزيارات الليلية، أو في الغابة. أستطيع أن يأخذك إلى أسفل في أي وقت. 290 00:30:04,267 --> 00:30:05,392 احصل عليه؟ 291 00:30:07,600 --> 00:30:08,642 أحصل عليه. 292 00:30:09,975 --> 00:30:10,975 ممتاز. 293 00:30:15,767 --> 00:30:17,392 أنت محظوظ لأنني في عجلة من أمري. 294 00:30:17,642 --> 00:30:19,725 - للوصول إلى العمل. - نعم، اذهب إلى العمل. 295 00:30:38,767 --> 00:30:41,100 - أنت مستيقظا في وقت مبكر. - لم أستطع النوم. 296 00:30:41,267 --> 00:30:42,725 لذلك ذهبت في نزهة على الأقدام. 297 00:30:43,100 --> 00:30:44,767 أنت مستيقظ مبكرا أيضا. 298 00:30:44,975 --> 00:30:46,475 بالنسبة لي، إنه أمر روتيني. 299 00:30:46,642 --> 00:30:49,933 أقول كتلة في جميع أنحاء المقاطعة في ساعتين. 300 00:30:53,183 --> 00:30:54,975 هل يمكنني أن أقدم لك القهوة؟ 301 00:30:55,225 --> 00:30:56,933 شكرا، سأعود إلى السرير. 302 00:30:57,392 --> 00:30:58,642 أشعر بالنعاس. 303 00:31:01,100 --> 00:31:02,517 تصبح على خير إذن. 304 00:31:03,392 --> 00:31:04,767 أتمنى لك يوم جيد. 305 00:31:17,600 --> 00:31:19,683 اذهب بسهولة. لا أشعر بأي ألم. 306 00:31:20,725 --> 00:31:22,600 هيا، ألسنا نستمتع؟ 307 00:31:25,017 --> 00:31:27,142 سأكون سعيدًا إذا أخذته. 308 00:31:27,600 --> 00:31:28,933 ربما انها ليست قابلة للحياة. 309 00:31:29,100 --> 00:31:30,600 من المؤكد أنها قابلة للحياة. 310 00:31:30,725 --> 00:31:33,642 سوف تحصل على العملاء من بورنازيل وروكبرون. 311 00:31:33,892 --> 00:31:36,392 في "فيلنوف"، الخبز ليس ساخنًا جدًا. 312 00:31:36,600 --> 00:31:39,017 الناس الآن لا يهتمون. قاموا بتجميده. 313 00:31:39,475 --> 00:31:42,517 لا! ما زالوا يحبون الرغيف الطازج. 314 00:31:42,808 --> 00:31:45,267 الناس يصطفون في المخابز في صباح يوم الأحد. 315 00:31:45,808 --> 00:31:46,892 وحتى مع ذلك... 316 00:31:52,517 --> 00:31:53,600 إنه فنسنت. 317 00:31:53,767 --> 00:31:54,892 تعال. 318 00:31:55,100 --> 00:31:56,933 لا أريده أن يراك. 319 00:31:57,100 --> 00:31:58,975 هنا، الاستيلاء على الزجاج الخاص بك. 320 00:32:08,100 --> 00:32:09,600 مرحبا، فنسنت، كل شيء جيد؟ 321 00:32:10,100 --> 00:32:11,600 لا، ليست جيدة على الإطلاق. 322 00:32:14,308 --> 00:32:15,600 هل تريد مشروبا؟ 323 00:32:16,975 --> 00:32:19,183 كان لديه ملابس أبي في هذا الصباح. 324 00:32:20,642 --> 00:32:21,683 حقًا؟ 325 00:32:22,683 --> 00:32:24,017 رأيته اليوم؟ 326 00:32:24,642 --> 00:32:26,017 لا، لماذا أفعل ذلك؟ 327 00:32:26,725 --> 00:32:28,475 سمعت أنه يأتي لرؤيتك. 328 00:32:29,100 --> 00:32:30,225 من قال ذلك؟ 329 00:32:32,142 --> 00:32:33,767 ماذا يفعل طوال اليوم؟ 330 00:32:34,433 --> 00:32:36,267 أعتقد أنه مجنون تماما. 331 00:32:36,642 --> 00:32:39,475 وأمك؟ ماذا تقول؟ 332 00:32:39,642 --> 00:32:41,017 انت تمزح... 333 00:32:41,808 --> 00:32:44,392 لقد حصل عليها والكاهن في جيب وركه. 334 00:32:46,392 --> 00:32:47,725 إنهم يحبون الأحمق. 335 00:32:48,433 --> 00:32:52,183 أعطته ملابس أبي وهو يسير أمامي. 336 00:32:52,392 --> 00:32:54,600 اجلس وتناول مشروبًا. 337 00:32:55,392 --> 00:32:57,100 شكرا، لن أتسكع. 338 00:32:58,683 --> 00:32:59,683 يجب أن أذهب، والتر. 339 00:32:59,892 --> 00:33:01,100 - بالتأكيد؟ - نعم. 340 00:33:31,475 --> 00:33:32,975 حسنًا، الساحل واضح. 341 00:33:38,600 --> 00:33:39,892 ما هذا؟ 342 00:33:44,433 --> 00:33:45,767 بحق الجحيم! 343 00:33:51,517 --> 00:33:52,642 أوقفه. 344 00:33:52,808 --> 00:33:53,808 توقف! 345 00:33:56,517 --> 00:33:57,600 انزع ذلك. 346 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 الآن! 347 00:33:59,225 --> 00:34:00,267 آسف. 348 00:34:02,433 --> 00:34:04,100 اخرج، تغلب عليه! 349 00:34:07,392 --> 00:34:08,725 توقف عن العبث. 350 00:34:08,892 --> 00:34:10,683 انصرف ولا تعود! 351 00:34:11,183 --> 00:34:13,475 كيف يمكنني أن أندفع بعقب عارية؟ 352 00:34:17,267 --> 00:34:18,392 حركه! 353 00:34:30,308 --> 00:34:32,183 يذهب! ضع أسلحتك في مكان آخر. 354 00:34:33,225 --> 00:34:34,725 انتظر، حافظ على هدوئك. 355 00:34:35,475 --> 00:34:36,600 أسرع! 356 00:34:36,767 --> 00:34:37,933 اغرب عن وجهي! 357 00:35:12,142 --> 00:35:13,183 ادخل. 358 00:35:13,892 --> 00:35:14,892 ادخل! 359 00:35:23,725 --> 00:35:24,975 اتصل بك والتر؟ 360 00:35:25,975 --> 00:35:27,183 كنت في مكانه؟ 361 00:35:29,100 --> 00:35:30,433 هل نجوت بالصدفة؟ 362 00:35:33,308 --> 00:35:34,600 للتحقق من شيء ما. 363 00:36:23,392 --> 00:36:25,100 حسنًا، المكان هادئ هنا. 364 00:42:26,892 --> 00:42:27,892 أين كنت؟ 365 00:42:28,642 --> 00:42:30,392 كنت قلقا المرضى. 366 00:42:33,308 --> 00:42:34,517 لقد كنت في والتر. 367 00:42:35,100 --> 00:42:36,683 لم يكن بإمكانك إخباري؟ 368 00:42:37,392 --> 00:42:39,017 مكالمة سريعة ليست صعبة. 369 00:42:39,475 --> 00:42:41,767 لم أكن أتوقع البقاء لفترة طويلة. 370 00:42:42,225 --> 00:42:43,642 لم أفكر في الاتصال. 371 00:42:45,767 --> 00:42:47,267 اتصلت آني. 372 00:42:47,517 --> 00:42:50,017 فينسنت لم يعد للمنزل وهو ليس في العمل. 373 00:42:50,183 --> 00:42:51,683 إنها قلقة حتى الموت. 374 00:42:52,683 --> 00:42:55,100 يقول والتر أنه رآه في وقت متأخر بعد الظهر. 375 00:42:55,225 --> 00:42:56,392 أنت لم تصطدم به؟ 376 00:42:58,933 --> 00:43:00,933 لم يقل والتر شيئًا عنك. 377 00:43:01,892 --> 00:43:03,475 أراهن أنه لم يفعل. 378 00:43:05,183 --> 00:43:06,475 سأشرح لاحقا. 379 00:43:06,642 --> 00:43:08,392 قضيت الليلة هناك؟ 380 00:43:09,183 --> 00:43:10,392 نعم. 381 00:43:11,433 --> 00:43:12,600 يعني لا... 382 00:43:13,308 --> 00:43:15,392 لقد ضربنا الخمر. لقد تركت ميتا في حالة سكر. 383 00:43:16,433 --> 00:43:17,475 كانت السماء تمطر، 384 00:43:18,017 --> 00:43:19,475 لذلك تحطمت في الحظيرة. 385 00:43:21,392 --> 00:43:22,392 لقد سقطت؟ 386 00:43:25,725 --> 00:43:28,100 أنا مرهقة وباردة. انا ذاهب للاستلقاء. 387 00:43:41,892 --> 00:43:43,267 أنا أقوم بالغسيل. 388 00:43:47,600 --> 00:43:48,725 سوف أضع ذلك في. 389 00:44:35,392 --> 00:44:36,725 مرحبا. 390 00:44:38,100 --> 00:44:39,225 لا أخبار؟ 391 00:44:39,433 --> 00:44:41,808 قاد والتر صعودا وهبوطا طريق ميلو, 392 00:44:41,975 --> 00:44:43,517 أبحث في كل مكان. 393 00:44:45,392 --> 00:44:47,767 شخص ما قد أبلغ عن حادث. 394 00:44:47,933 --> 00:44:49,433 كنت ترغب في الاعتقاد بذلك. 395 00:44:50,225 --> 00:44:52,433 يمكن للناس قضاء أيام في الوديان. 396 00:44:52,767 --> 00:44:55,017 ماذا لو لم يذهب إلى ميلاو؟ 397 00:44:55,267 --> 00:44:58,683 ولم تذهب إلى العمل؟ أنت تعرف كيف هو. 398 00:44:59,600 --> 00:45:00,975 إنه أكثر هدوءًا الآن. 399 00:45:02,392 --> 00:45:04,017 يجدر التحقق من الطرق الأخرى. 400 00:45:04,225 --> 00:45:05,517 أين ذهب؟ 401 00:45:08,392 --> 00:45:10,142 لقد بدا غريبًا الليلة الماضية. 402 00:45:11,142 --> 00:45:12,683 الغضب ضد العالم. 403 00:45:12,892 --> 00:45:14,683 آسف، هذه حالته المعتادة. 404 00:45:14,892 --> 00:45:16,183 لا، كان هذا مختلفا. 405 00:45:17,600 --> 00:45:20,100 حتى أنه كان غاضبًا مني لرؤية جيريمي. 406 00:45:21,142 --> 00:45:22,392 عندما أتيت... 407 00:45:22,892 --> 00:45:24,142 مرة واحدة إلى منزلي؟ 408 00:45:24,808 --> 00:45:26,433 ...مرتين، بما في ذلك الليلة الماضية؟ 409 00:45:29,892 --> 00:45:31,600 حتى أنه رفض تناول مشروب. 410 00:45:32,267 --> 00:45:33,600 قال قطعته و... 411 00:45:34,183 --> 00:45:35,225 غادر. 412 00:45:36,308 --> 00:45:37,975 لم أره هكذا قط 413 00:45:39,392 --> 00:45:40,392 لقد اتصل. 414 00:45:40,517 --> 00:45:42,017 هذا الصباح على الأقل. 415 00:47:40,892 --> 00:47:42,892 - رسم فارغة مرة أخرى؟ - نعم. 416 00:47:43,100 --> 00:47:44,475 إنهم لا يصلون. 417 00:47:45,100 --> 00:47:47,225 لقد رأيت للتو زوجين مع سلة. 418 00:47:47,392 --> 00:47:49,267 ما لا يقل عن 2 كيلو، بورسيني جميل. 419 00:47:49,433 --> 00:47:51,517 - أين؟ - هناك، ليس بعيدًا. 420 00:47:51,683 --> 00:47:53,308 ربما ضربوك لهم. 421 00:47:54,183 --> 00:47:55,475 منذ وقت طويل؟ 422 00:47:55,642 --> 00:47:56,933 بالكاد خمس دقائق. 423 00:48:02,642 --> 00:48:05,600 سوف تمطر. الاستفادة من سيارتي؟ 424 00:48:06,267 --> 00:48:08,600 لا، سأواصل البحث عن الفطر. 425 00:48:08,975 --> 00:48:10,142 لقد تم تحذيرك. 426 00:49:21,100 --> 00:49:22,392 كنت أبحث عنك. 427 00:49:22,600 --> 00:49:23,683 نفس الشيء هنا. 428 00:49:23,892 --> 00:49:25,975 هل تحطمت حقا في الحظيرة؟ 429 00:49:27,100 --> 00:49:28,392 كنت يضيع؟ 430 00:49:29,017 --> 00:49:30,392 كانت السماء تمطر أيضًا. 431 00:49:31,183 --> 00:49:32,475 لقد وصلت إلى هناك بسرعة. 432 00:49:33,100 --> 00:49:34,100 كيف ذلك؟ 433 00:49:35,142 --> 00:49:36,808 لقد كنت رعشة الليلة الماضية. 434 00:49:36,975 --> 00:49:39,392 لقد شعرت بالسوء لأنني طردتك 435 00:49:39,600 --> 00:49:41,392 لذلك دخلت السيارة لأجدك. 436 00:49:42,100 --> 00:49:43,100 لقد اختبأت. 437 00:49:44,267 --> 00:49:45,892 أنت رعشة! لماذا اختفيت؟ 438 00:49:46,100 --> 00:49:47,517 لقد أخافتني. 439 00:49:48,392 --> 00:49:49,892 اعتقدت أنك تريدني ميتا. 440 00:49:51,100 --> 00:49:53,225 لو أردت قتلك لن تكون هنا. 441 00:49:54,892 --> 00:49:57,517 انظر، أنا لا أعرف ما الذي حدث لي. 442 00:50:00,100 --> 00:50:02,475 أنت رجل لطيف، لم يكن شيئًا شخصيًا. 443 00:50:02,767 --> 00:50:03,975 أنا معجب بك. 444 00:50:05,600 --> 00:50:06,892 رجل مضحك، رغم ذلك. 445 00:50:07,017 --> 00:50:08,725 ما كان ذلك مع بلدي الفاشلة؟ 446 00:50:09,433 --> 00:50:11,100 وتتلمسني هكذا؟ 447 00:50:11,600 --> 00:50:13,808 لقد ضيعت. أنا لا أحمل الخمور مثلك. 448 00:50:14,017 --> 00:50:15,892 على أية حال، أنا لم أتلمسك! 449 00:50:34,725 --> 00:50:36,225 لقد عثروا على سيارة فينسنت. 450 00:50:39,392 --> 00:50:40,183 أين؟ 451 00:50:40,392 --> 00:50:42,600 موقف سيارات المحطة في ميلو. 452 00:50:43,392 --> 00:50:44,392 عظيم. 453 00:50:45,683 --> 00:50:46,767 لماذا "عظيم"؟ 454 00:50:48,517 --> 00:50:49,975 انه ليس في واد. 455 00:50:57,392 --> 00:50:58,975 قال لك شيئا؟ 456 00:51:00,892 --> 00:51:01,892 عن ما؟ 457 00:51:02,808 --> 00:51:05,225 مكان قد يرغب في الذهاب إليه. 458 00:51:07,892 --> 00:51:10,642 لن أعرف أكثر منك. بالكاد تحدثنا. 459 00:51:10,808 --> 00:51:11,517 بدقة. 460 00:51:11,683 --> 00:51:14,308 قد يخبرك بأشياء لن يخبرنا. 461 00:51:17,683 --> 00:51:19,808 هل أعلنت الشرطة أنه مفقود؟ 462 00:51:19,975 --> 00:51:23,433 يقولون الكبار يُسمح لهم بأخذ بضعة أيام في الخارج. 463 00:51:24,683 --> 00:51:26,100 يترك زوجته وطفله؟ 464 00:51:27,933 --> 00:51:30,600 أي شخص آخر، سيحركون السماء والأرض. 465 00:51:30,725 --> 00:51:32,100 لا تقل ذلك يا مارتين. 466 00:51:32,225 --> 00:51:35,475 بالتأكيد، سيكونون سعداء إذا اختفى للأبد. 467 00:51:36,392 --> 00:51:39,892 الشرطة على حق. يُسمح لنا جميعًا بحياة خاصة. 468 00:51:44,392 --> 00:51:47,933 يقول والتر أنت لم تغادر مكانه في وقت متأخر جدًا. 469 00:51:49,600 --> 00:51:52,100 أنتما الإثنان لم تخرجا إلى المدينة؟ 470 00:51:52,892 --> 00:51:53,892 أنا وفنسنت؟ 471 00:51:54,933 --> 00:51:57,683 يبدو الأمر غير محتمل، ليلة في حظيرة في تورلان. 472 00:51:57,892 --> 00:51:59,642 إنه ليس السرير الأكثر راحة. 473 00:51:59,808 --> 00:52:02,642 ناهيك من الصعب العثور عليها في الظلام. 474 00:52:15,517 --> 00:52:17,267 لقد اصطحبني على الطريق 475 00:52:17,683 --> 00:52:19,433 بعد أن طردني والتر. 476 00:52:21,767 --> 00:52:23,725 كان متوجهاً إلى والتر. 477 00:52:23,892 --> 00:52:26,433 خمن أنني كنت هناك وأراد التحقق. 478 00:52:28,100 --> 00:52:29,475 أردت التحقق من ماذا؟ 479 00:52:31,183 --> 00:52:32,517 أنني كنت مع والتر. 480 00:52:35,392 --> 00:52:38,225 إنه أمر غريب، لقد كان غيورًا نوعًا ما. 481 00:52:38,892 --> 00:52:39,975 من والتر؟ 482 00:52:40,600 --> 00:52:41,683 أم أنا؟ 483 00:52:45,433 --> 00:52:47,100 لم يكن يريد أن يكون وحيدا. 484 00:52:48,933 --> 00:52:51,308 لقد كان يتصرف بغرابة، لذلك سافرنا للتو. 485 00:52:52,517 --> 00:52:54,225 هل كنت تقود السيارة طوال الليل؟ 486 00:52:55,892 --> 00:52:58,392 في دوائر هنا، وبعد ذلك... 487 00:52:59,433 --> 00:53:01,975 أراد الذهاب لتناول مشروب في ميلو. 488 00:53:03,225 --> 00:53:04,600 أتخيل أنك تحدثت. 489 00:53:07,100 --> 00:53:09,100 كان يتحدث في الغالب عن شبابنا. 490 00:53:09,808 --> 00:53:11,517 أشياء غبية وصلنا إليها. 491 00:53:12,225 --> 00:53:13,475 ليس كل ذلك غبيا. 492 00:53:14,892 --> 00:53:16,433 وعن والده . 493 00:53:16,600 --> 00:53:18,600 لقد صدمه موته حقًا. 494 00:53:19,475 --> 00:53:21,725 ماذا قال عن والده؟ 495 00:53:24,100 --> 00:53:25,392 لست متأكدا جدا. 496 00:53:26,683 --> 00:53:28,808 نعم، أنه شعر باليتيم. 497 00:53:28,975 --> 00:53:30,517 كان بإمكانك إخباري. 498 00:53:30,683 --> 00:53:32,725 وكان بيني وبينه. 499 00:53:32,892 --> 00:53:35,100 من المهم بالنسبة لنا أن نعرف. 500 00:53:36,933 --> 00:53:40,100 ولو وجد ميتا كنت سأخبرك ولكن... 501 00:53:40,808 --> 00:53:42,183 وسوف يظهر مرة أخرى في أي وقت قريب. 502 00:53:43,392 --> 00:53:45,267 إذن أنت تستمر في الصمود علينا؟ 503 00:53:46,725 --> 00:53:48,725 هذا في الأساس كل ما يجب أن أقوله. 504 00:53:50,892 --> 00:53:52,933 لماذا عدت في الصباح التالي؟ 505 00:53:57,892 --> 00:53:59,225 لقد هجرني في ميلو. 506 00:54:01,225 --> 00:54:03,225 قال لي أن أنسى القديس مارسيال. 507 00:54:04,725 --> 00:54:06,100 وتوقف عن الاستنشاق من حولك. 508 00:54:07,267 --> 00:54:09,683 - مستحيل! - هذا ما قاله. 509 00:54:10,267 --> 00:54:11,767 ما الذي حصل له؟ 510 00:54:12,433 --> 00:54:15,975 لم يعرض إعادتك لالتقاط سيارتك؟ 511 00:54:16,142 --> 00:54:19,100 لقد فجرني، قائلا أنه ليس لديه وقت قبل العمل. 512 00:54:50,767 --> 00:54:52,183 هل كان هذا أنا أصرخ؟ 513 00:54:54,683 --> 00:54:55,767 هل كنت أتحدث؟ 514 00:54:56,433 --> 00:54:58,933 لقد صرخت للتو. كان مخيفا. 515 00:55:00,933 --> 00:55:01,933 تريد أن تقول لي؟ 516 00:55:04,267 --> 00:55:05,683 يساعد على إخراجها. 517 00:55:08,433 --> 00:55:09,808 لا، كان كذلك... 518 00:55:10,767 --> 00:55:11,767 لا أستطيع. 519 00:55:14,808 --> 00:55:16,600 لا أريد أن أكون وحدي. 520 00:55:17,517 --> 00:55:19,183 سأبقى هنا معك. 521 00:55:20,308 --> 00:55:21,767 حتى تغفو. 522 00:55:21,933 --> 00:55:23,225 حسنًا. 523 00:55:23,600 --> 00:55:25,600 هناك. انطفأ الضوء؟ 524 00:55:56,933 --> 00:56:00,267 هل هناك شيء لا تجرؤ على إخباري عن فنسنت؟ 525 00:56:05,392 --> 00:56:07,100 هل تعتقد أنه ترك آني؟ 526 00:56:13,475 --> 00:56:15,308 هل تعرف أين ذهب؟ 527 00:57:08,392 --> 00:57:11,100 أطلق النار، وتمنيت أن أبقي المكان سراً. 528 00:57:12,183 --> 00:57:13,267 موريلز؟ 529 00:57:13,433 --> 00:57:14,767 جميلة، أليس كذلك؟ 530 00:57:17,433 --> 00:57:19,475 يجب أن أكون في سانت جون الساعة 11. 531 00:57:19,642 --> 00:57:20,808 يجب أن أركض. 532 00:58:14,642 --> 00:58:15,892 بحق الجحيم! 533 00:58:18,142 --> 00:58:19,142 لماذا الاختباء؟ 534 00:58:20,600 --> 00:58:22,017 لم ترغب في التطفل. 535 00:58:22,892 --> 00:58:25,642 قرع الجرس وسأقول إذا كنت تتطفل. 536 00:58:26,600 --> 00:58:29,183 - أردت أن أراك وحدك. - جيد. نفس الشيء هنا. 537 00:58:29,725 --> 00:58:30,892 لقد كنت الثرثرة؟ 538 00:58:31,642 --> 00:58:35,308 هذا كل ما في الأمر. جئت لأخبرك أنني يجب أن أتحدث. 539 00:58:35,808 --> 00:58:38,933 لكن "الغيرة"؟ هل أنا خائف من أن يجدك فينسنت؟ 540 00:58:39,100 --> 00:58:41,308 كن سعيدا لقد صمت بشأن البندقية. 541 00:58:42,475 --> 00:58:44,475 لقد بدأوا في تخيل الأشياء. 542 00:58:45,683 --> 00:58:48,475 انظر، أنا أبذل قصارى جهدي مع هذا. 543 00:58:49,267 --> 00:58:51,642 انها ليست مثل إنه تحقيق في جريمة قتل. 544 00:58:52,600 --> 00:58:54,475 بدأ الناس يتساءلون. 545 00:58:56,433 --> 00:58:58,517 هذا غريب، سيارته في محطة القطار. 546 00:58:58,683 --> 00:59:00,683 لن يفاجئني ذلك، له الاقلاع. 547 00:59:00,892 --> 00:59:03,308 لكنه لن يتخلى عن سيارته أبداً. 548 00:59:04,308 --> 00:59:07,392 برشلونة أو أمستردام، لم يذهب بالقطار قط. 549 00:59:07,767 --> 00:59:11,892 وينطلق في تلك الرحلات الطويلة، يقود سيارته. 550 00:59:12,517 --> 00:59:13,600 وبعد ذلك... 551 00:59:14,017 --> 00:59:16,267 لن يغادر أبدًا مباشرة بعد وفاة والده. 552 00:59:16,433 --> 00:59:17,683 ليست فرصة. 553 00:59:20,808 --> 00:59:22,183 القادمة لتناول مشروب؟ 554 00:59:26,100 --> 00:59:27,475 بالتأكيد، عندما تكون في حالة سكر، 555 00:59:28,100 --> 00:59:30,183 أنت تتصرف، ولكن على الرغم من ذلك... 556 00:59:30,933 --> 00:59:33,100 يضايقني، الناس يضعونني في مكاني. 557 00:59:33,725 --> 00:59:35,267 لم أكن أضعك. 558 00:59:37,517 --> 00:59:39,267 هل أردت النوم معي؟ 559 00:59:41,225 --> 00:59:42,225 نعم. 560 00:59:44,100 --> 00:59:45,392 بسبب الباستيس؟ 561 00:59:47,142 --> 00:59:48,517 نعم، أنا لا أعرف. 562 00:59:49,600 --> 00:59:52,392 بالتأكيد، لقد دفعتني المعكرونة إلى الذهاب، ولكن ليس فقط. 563 00:59:53,600 --> 00:59:54,725 ماذا إذن؟ 564 00:59:55,600 --> 00:59:59,225 إذا كنت تريد شخص ما عندما تكون في حالة سكر، فأنت تريدها دائمًا. 565 01:00:02,808 --> 01:00:04,392 ما الذي يجعلك تعتقد أنني غريب؟ 566 01:00:05,017 --> 01:00:06,100 لا شئ. 567 01:00:07,142 --> 01:00:09,892 لا يجب أن أعتقد ذلك أريدك. 568 01:00:16,767 --> 01:00:19,433 حسنًا، من الأفضل أن تذهبي. 569 01:00:20,600 --> 01:00:21,975 الانتهاء من البيرة الخاصة بك. 570 01:00:51,683 --> 01:00:54,183 على محمل الجد، ولم نراه لمدة 10 سنوات، 571 01:00:54,392 --> 01:00:56,225 والآن لم يغادر أبدًا. 572 01:00:56,392 --> 01:00:58,183 أنا لم أقترح ذلك. 573 01:00:59,017 --> 01:01:00,975 هل يسأل إذا كان يمكنه البقاء؟ 574 01:01:01,725 --> 01:01:02,767 لا. 575 01:01:03,392 --> 01:01:05,183 أنت لا تجرؤ؟ هل يجب أن أسأل؟ 576 01:01:06,683 --> 01:01:08,975 ولن يبقى حتى يوم القيامة. 577 01:01:10,183 --> 01:01:12,475 أنت تفهم لماذا انزعج فنسنت؟ 578 01:01:19,517 --> 01:01:20,600 أي أخبار؟ 579 01:01:21,017 --> 01:01:22,142 لا شيء حتى الآن. 580 01:01:24,225 --> 01:01:25,683 حسنا، سأذهب. 581 01:01:27,100 --> 01:01:28,183 نراكم غدا. 582 01:01:28,433 --> 01:01:29,600 وداعا آني. 583 01:01:36,933 --> 01:01:38,933 انظروا ماذا جلب لنا فيليب. 584 01:01:40,183 --> 01:01:42,517 لديه هدية للفطر. 585 01:03:28,308 --> 01:03:29,725 أحتاج إلى الاعتراف. 586 01:03:33,600 --> 01:03:34,600 أنا لست كاهنًا. 587 01:03:34,725 --> 01:03:37,308 انها ليست معقدة. سوف تفعل ما يرام. 588 01:03:42,308 --> 01:03:44,100 قم بفتح الشاشة الصغيرة. 589 01:03:53,600 --> 01:03:55,392 لماذا هذه الحاجة للاعتراف؟ 590 01:03:57,100 --> 01:03:59,600 أنا لم أسلّم قاتل فينسينت. 591 01:04:04,892 --> 01:04:06,600 هل أنت متأكد من أنه قُتل؟ 592 01:04:07,392 --> 01:04:08,600 أنا أعلم أنه. 593 01:04:09,725 --> 01:04:11,183 هل أنت خائف هل أنت مخطئ؟ 594 01:04:12,100 --> 01:04:14,517 الحق يقال، لا أريد تسليمه. 595 01:04:16,142 --> 01:04:17,308 كيف ذلك؟ 596 01:04:17,975 --> 01:04:20,767 سجنه لن يعيد فنسنت. 597 01:04:21,600 --> 01:04:25,225 وأعتقد أيضا أن السجن هو أسوأ من الموت. 598 01:04:28,475 --> 01:04:29,767 لكن فكر فقط... 599 01:04:30,600 --> 01:04:32,933 إذا قتل الناس دون التعرض لخطر العقاب. 600 01:04:33,433 --> 01:04:35,975 أشك في أنه قاتل في صنع. 601 01:04:37,392 --> 01:04:39,183 بمجرد أن تقتل، فأنت قاتل. 602 01:04:40,100 --> 01:04:42,142 أعني أنها ليست بطبيعتها. 603 01:04:42,600 --> 01:04:45,392 أشك في أنه يشكل خطرا على المجتمع. 604 01:04:47,767 --> 01:04:50,100 هل يمكنك حقا العيش مع هذا السر؟ 605 01:04:50,225 --> 01:04:51,392 بالتأكيد. 606 01:04:51,725 --> 01:04:53,975 وفي مرحلة ما، سيكون الأمر لا يطاق. 607 01:04:54,725 --> 01:04:58,017 تعتقد أن هناك نقطة في معاقبة القتلة؟ 608 01:05:00,017 --> 01:05:02,892 أعتقد أن الأمر صعب لتحمل هذا السر وحده. 609 01:05:04,183 --> 01:05:05,308 بالكاد وحيدا. 610 01:05:07,892 --> 01:05:10,475 القاتل على الأرجح يسلم نفسه. 611 01:05:11,475 --> 01:05:12,767 أنا لا أعتقد ذلك. 612 01:05:15,267 --> 01:05:17,600 الكذب باستمرار يجب أن تكون مرهقة. 613 01:05:18,933 --> 01:05:21,308 العيش مع الخوف لارتكاب خطأ. 614 01:05:22,683 --> 01:05:24,600 أو مجرد ذكرى جريمة. 615 01:05:25,725 --> 01:05:28,392 لا ينبغي للجريمة أن توقف الحياة عن الاستمرار. 616 01:05:30,100 --> 01:05:32,267 من السهل عليك أن تقول ذلك الآن. 617 01:05:33,433 --> 01:05:35,017 ماذا ستفكر غدا؟ 618 01:05:35,975 --> 01:05:37,600 ما الذي سوف يعيقك مدى الحياة؟ 619 01:05:38,975 --> 01:05:41,683 متعة رؤية القاتل. كل يوم. 620 01:05:46,767 --> 01:05:49,308 ما الذي يجعلك تفكر القاتل سوف يرد بالمثل؟ 621 01:05:51,267 --> 01:05:52,392 لا شئ. 622 01:05:54,892 --> 01:05:57,517 يجب أن يكون الأمر مخيفًا أن تكون محبوبًا من شخص لا تحبه 623 01:05:59,100 --> 01:06:00,683 إذن القاتل يكرهني؟ 624 01:06:00,933 --> 01:06:02,642 لا، هذا ليس ما أعنيه. 625 01:06:04,642 --> 01:06:05,975 هناك فرصة جيدة 626 01:06:06,892 --> 01:06:08,433 فهو لا يحبك بنفس القدر. 627 01:06:10,892 --> 01:06:12,767 أو ليس كما شئت. 628 01:06:15,725 --> 01:06:17,392 سأكون متحفظا. 629 01:06:19,433 --> 01:06:21,600 لقد تعلمت أن أحب بلا مقابل. 630 01:06:23,308 --> 01:06:26,392 أستطيع أن أحبه دون ضجيج إلى الأبد. 631 01:06:31,975 --> 01:06:33,267 شكرا جزيلا. 632 01:06:35,683 --> 01:06:37,183 لقد كنت جيدًا جدًا. 633 01:07:29,100 --> 01:07:31,017 اجلس. كنا في انتظاركم. 634 01:07:31,600 --> 01:07:32,642 باستيس؟ 635 01:07:39,433 --> 01:07:40,475 آخر؟ 636 01:07:41,892 --> 01:07:43,433 لمرافقة السيد. 637 01:07:45,267 --> 01:07:46,683 إذن أنت من تولوز؟ 638 01:07:50,683 --> 01:07:52,392 لا تزال تعمل كخباز؟ 639 01:07:52,600 --> 01:07:53,808 أنا عاطل عن العمل. 640 01:07:53,975 --> 01:07:54,975 على المدى الطويل؟ 641 01:07:55,100 --> 01:07:56,100 ليس حقيقيًا. 642 01:07:56,225 --> 01:07:58,100 لقد تركت وظيفتي الأخيرة منذ 3 أشهر. 643 01:07:58,808 --> 01:08:02,392 لا تنتظر طويلا. قبل أن تعرف ذلك، يمر عام. 644 01:08:03,142 --> 01:08:07,307 فإنه يترك فجوة في سيرتك الذاتية. يتساءل أصحاب العمل عما فعلته طوال العام. 645 01:08:07,475 --> 01:08:09,475 3 أشهر في الوقت الحاضر ليست مشكلة كبيرة. 646 01:08:09,642 --> 01:08:12,142 لقد عمل طوال حياته، البدء صغيرًا جدًا. 647 01:08:12,307 --> 01:08:14,600 لا بأس، أخذ بضعة أشهر خارجًا. 648 01:08:19,307 --> 01:08:21,307 أنت تقوم بالتحقيق اختفاء فنسنت؟ 649 01:08:23,975 --> 01:08:26,100 - هل رأيت شيئا مريبا؟ - لا. 650 01:08:27,100 --> 01:08:29,267 أعني أن تلك الليلة كانت غريبة ولكن... 651 01:08:29,892 --> 01:08:31,267 لذلك قيل لنا. 652 01:08:33,392 --> 01:08:35,807 وقضيت معظم الليل معه؟ 653 01:08:37,475 --> 01:08:38,517 نعم. 654 01:08:39,100 --> 01:08:41,892 قلت أنك ذهبت لتناول مشروب. أين؟ 655 01:08:43,642 --> 01:08:45,182 أنا لم أقل ذلك. 656 01:08:46,392 --> 01:08:49,475 أراد فنسنت أن، ولكن في ميلو، كان كل مكان مغلقًا. 657 01:08:54,100 --> 01:08:56,517 ما هو الوقت الذي كان فيه السيد بوشامب 658 01:08:56,975 --> 01:08:58,182 أظهر لك الباب؟ 659 01:08:58,767 --> 01:09:01,142 لا أعرف. 6:30؟ 7؟ 660 01:09:02,432 --> 01:09:04,225 ماذا كانت تحركاتك حينها؟ 661 01:09:06,975 --> 01:09:09,142 انها معقدة. أراد التحدث. 662 01:09:10,600 --> 01:09:12,225 لقد ذهبنا إلى Aigoual. 663 01:09:12,932 --> 01:09:14,267 ثم نزولاً إلى فيغان. 664 01:09:15,600 --> 01:09:19,682 ثم سلك طرقًا خلفية، دون أن يعرف أين، وانتهى بنا الأمر في فلوراك. 665 01:09:20,267 --> 01:09:22,225 ومن هناك ذهبنا إلى ميلاو. 666 01:09:23,392 --> 01:09:25,807 الوصول بعد الساعة الواحدة صباحاً إذا تم إغلاق كل مكان. 667 01:09:26,475 --> 01:09:27,975 لم أنظر إلى ذلك الوقت. 668 01:09:28,142 --> 01:09:31,142 لكن يوم الثلاثاء الساعة 11 غالبًا ما يكون ميتًا. 669 01:09:33,767 --> 01:09:35,142 حسنًا، ربما. 670 01:09:36,225 --> 01:09:38,100 ستصل إلى ميلاو في الساعة 11... 671 01:09:38,725 --> 01:09:40,392 على الطريق 4 ساعات. 672 01:09:41,225 --> 01:09:44,642 هذا كثير للوصول إلى ميلاو، حتى اتخاذ الطريق ذات المناظر الخلابة. 673 01:09:47,100 --> 01:09:50,017 إنها طريقة صعبة، في الممرات الضيقة. 674 01:09:50,892 --> 01:09:54,975 قالت السيدة ريجال أنك عدت في اليوم التالي، حوالي الساعة 9 صباحًا. 675 01:09:56,433 --> 01:09:58,267 ميلو إلى هنا سيرا على الأقدام ما هو؟ 676 01:09:58,433 --> 01:10:00,683 - أربع ساعات. - أود أن أقول خمسة. 677 01:10:01,517 --> 01:10:03,642 ولكن في هذه الظروف، أنت تمشي بسرعة. 678 01:10:03,808 --> 01:10:05,267 وحتى المشي بسرعة. 679 01:10:06,225 --> 01:10:08,267 حسنًا، ربما. 680 01:10:08,433 --> 01:10:09,683 خمس ساعات إذن. 681 01:10:10,100 --> 01:10:13,600 هذا يعني أنك غادرت ميلو حوالي الساعة الرابعة صباحًا. 682 01:10:13,767 --> 01:10:16,100 لذلك، 5 ساعات في ميلو، دون القيام بأي شيء. 683 01:10:17,100 --> 01:10:19,475 بالإضافة إلى القيادة حول الغابات الخلفية. 684 01:10:21,100 --> 01:10:22,308 تلك ليلة طويلة. 685 01:10:29,975 --> 01:10:31,100 أعني... 686 01:10:31,683 --> 01:10:33,433 أنت لم تقود فقط وتتحدث. 687 01:10:34,767 --> 01:10:35,892 لقد فعلنا. 688 01:10:38,475 --> 01:10:40,392 هل كنت صديقاً لفينسنت؟ 689 01:10:41,392 --> 01:10:43,642 بعد المدرسة، فقدنا التواصل. 690 01:10:43,808 --> 01:10:45,475 ولكن الآن، قمت بإعادة الاتصال. 691 01:10:46,100 --> 01:10:48,975 - ليس أكثر من ذلك. - ماذا تقصد، لا أكثر؟ 692 01:10:50,017 --> 01:10:53,808 تحدثنا عندما جاء إلى هنا لكنني لم أذهب إلى مكانه قط. 693 01:10:55,017 --> 01:10:56,975 لم يعجبه وجودك؟ 694 01:10:57,933 --> 01:11:01,183 أو لم يعجبك الخاص بك التسكع حول والدته. 695 01:11:02,892 --> 01:11:05,683 كان يعتقد ذلك، إذا كنت سوف يغفر لي... 696 01:11:07,100 --> 01:11:08,767 أردت أن تنام معها. 697 01:11:11,517 --> 01:11:12,767 نعم، كان يعتقد ذلك. 698 01:11:13,433 --> 01:11:15,642 وينام مع أفضل صديق له؟ 699 01:11:15,975 --> 01:11:16,975 مع والتر؟ 700 01:11:18,100 --> 01:11:19,600 لقد حاولت، أليس كذلك؟ 701 01:11:20,725 --> 01:11:22,100 لا، كان ذلك... 702 01:11:23,725 --> 01:11:25,392 لقد كانت مزحة في حالة سكر. 703 01:11:26,308 --> 01:11:29,767 حتى الرغبة في حالة سكر ليس من نسج الخيال. 704 01:11:34,642 --> 01:11:36,267 هذا صحيح، كنت أود ذلك. 705 01:11:39,975 --> 01:11:41,642 يمكنك الاستمرار مع الأب. غريسول؟ 706 01:11:44,183 --> 01:11:46,183 نحن نتصادم مع بعضنا البعض. هنا. 707 01:11:48,725 --> 01:11:51,725 لقد سمعناك كثيرًا اصطدم به في الغابة. 708 01:11:53,600 --> 01:11:55,517 نعم، الفطر، مثل أي شخص آخر. 709 01:11:55,683 --> 01:11:57,017 ولكن بشكل منفصل. 710 01:11:57,392 --> 01:11:58,892 وتلتقي هناك. 711 01:11:59,308 --> 01:12:01,892 لقد حدث ذلك مرة أو مرتين. بالصدفة. 712 01:12:02,100 --> 01:12:03,517 لماذا تسأل عنه؟ 713 01:12:04,392 --> 01:12:06,100 نعتقد أنه يخفي شيئًا ما. 714 01:12:07,475 --> 01:12:08,642 عن فنسنت؟ 715 01:12:09,100 --> 01:12:10,100 أو أنت. 716 01:12:11,642 --> 01:12:14,100 ما الذي سيخفيه بحق السماء؟ 717 01:12:15,183 --> 01:12:17,517 كيف يمكننا أن نعرف إذا كان يخفي ذلك؟ 718 01:12:19,725 --> 01:12:21,225 إذن، على هذه الملاحظة... 719 01:12:25,517 --> 01:12:26,933 شكرا على الشراب. 720 01:12:27,600 --> 01:12:28,975 هل ستبقى هنا؟ 721 01:12:31,600 --> 01:12:32,642 نعم. 722 01:12:55,267 --> 01:12:56,642 أخبرني يا جيريمي... 723 01:12:57,892 --> 01:13:00,100 هل نمت أنت وفنسنت معًا؟ 724 01:13:01,808 --> 01:13:02,933 لا. 725 01:13:05,683 --> 01:13:08,392 إذن ماذا استيقظت طوال الليل؟ 726 01:13:09,475 --> 01:13:12,392 أنا لا أراك التحدث والقيادة لفترة طويلة. 727 01:13:13,517 --> 01:13:15,392 وتشاهدنا نمارس الحب؟ 728 01:13:17,100 --> 01:13:20,017 ليس بالضرورة، ولكن يبدو أكثر مصداقية. 729 01:13:24,808 --> 01:13:26,142 قاتلنا. 730 01:13:30,475 --> 01:13:32,892 عندما تركني في ميلو، لقد اعترضت. 731 01:13:33,392 --> 01:13:34,892 بالطبع أصررت. 732 01:13:36,642 --> 01:13:39,892 وذلك عندما قال كان علي أن أتوقف عن الاستنشاق من حولك. 733 01:13:41,308 --> 01:13:44,475 لقد فقدت أعصابي وأخبرته أن يتوقف عن ذلك. 734 01:13:45,142 --> 01:13:48,308 وتصاعدت من القتال اللفظي إلى اللكمات. 735 01:13:50,017 --> 01:13:51,767 إذًا لم يكن والتر؟ 736 01:13:53,392 --> 01:13:56,100 لقد كان. والتر الأول، ولكن بمستوى منخفض، 737 01:13:56,642 --> 01:13:58,892 ثم مع فنسنت، كان الأمر عنيفًا. 738 01:13:59,100 --> 01:14:00,600 لقد تركني مسطحًا. 739 01:14:03,517 --> 01:14:05,683 لو اتصلت، كنت قد التقطت لك. 740 01:14:06,767 --> 01:14:09,433 لم أكن أريد أن أقول لك. اعتقدت أن هذا هو كل شيء. 741 01:14:09,975 --> 01:14:11,892 سأعود إلى المنزل وننسى. 742 01:14:12,808 --> 01:14:14,725 هل تعتقد أن هذا هو سبب رحيله؟ 743 01:14:16,142 --> 01:14:17,600 لماذا سيجعله يذهب؟ 744 01:14:17,767 --> 01:14:19,100 لا أعرف. 745 01:14:20,100 --> 01:14:22,725 واحدة من تلك ردود الفعل لديه في بعض الأحيان. 746 01:15:15,392 --> 01:15:16,892 أنت لا تعمل الآن؟ 747 01:15:18,225 --> 01:15:21,725 لم أستطع النوم، هكذا فكرت سأذهب لأحضر بعض الملابس 748 01:15:21,892 --> 01:15:23,433 هذه ليست فكرة جيدة. 749 01:15:24,017 --> 01:15:25,392 فقط هناك والعودة. 750 01:15:25,517 --> 01:15:27,392 بمجرد وصولك إلى هناك، لن تعود. 751 01:15:27,642 --> 01:15:29,892 وسوف يبدو ذلك مريبًا. 752 01:15:31,725 --> 01:15:33,433 لكن البقاء غريب أيضًا. 753 01:15:33,808 --> 01:15:35,392 حتى مارتين تتساءل. 754 01:15:35,517 --> 01:15:38,225 بالطبع. إنها تشعر أنك تخفي شيئًا ما. 755 01:15:38,392 --> 01:15:40,475 إنها تريدني أن أبقى لذلك سأبصقها. 756 01:15:42,267 --> 01:15:44,683 إنها تريدك معها من الحب. 757 01:15:46,225 --> 01:15:48,475 توقف عن ذلك، الأمر معقد بما فيه الكفاية. 758 01:15:50,475 --> 01:15:51,892 هل تريد مشروبا؟ 759 01:15:54,267 --> 01:15:57,225 لدي روح ممتازة لدرء الأرق. 760 01:16:00,392 --> 01:16:01,392 حسنًا. 761 01:16:06,808 --> 01:16:08,100 ماذا يحدث هنا؟ 762 01:16:11,100 --> 01:16:12,892 لماذا تخرج سيارتك؟ 763 01:16:14,892 --> 01:16:16,392 كنت تغادر؟ 764 01:16:16,892 --> 01:16:18,892 سأحصل على بعض النوم. 765 01:16:21,392 --> 01:16:23,933 سأعود أيضا. ليلة سعيدة، فيليب. 766 01:16:29,392 --> 01:16:30,517 آت؟ 767 01:16:42,433 --> 01:16:43,725 نراكم غدا. 768 01:17:32,683 --> 01:17:33,725 مرحبًا. 769 01:17:34,767 --> 01:17:35,767 تبين لنا؟ 770 01:17:42,267 --> 01:17:43,392 جميل. 771 01:17:44,600 --> 01:17:48,100 قضاء كل هذا الوقت في الغابة، ترى، فإنه يؤتي ثماره. 772 01:17:50,142 --> 01:17:52,100 لماذا تقيمين مع السيدة ريجال؟ 773 01:17:53,517 --> 01:17:55,892 أنا أحب القرية وهي تريدني أن أبقى. 774 01:17:57,767 --> 01:17:59,392 لذلك فهي ليست وحدها. 775 01:18:00,100 --> 01:18:02,100 هل تفهم انزعاج ابنها؟ 776 01:18:02,892 --> 01:18:06,392 أنت تعرفه كما نعرفه. أنت تعلم جيداً أنه... 777 01:18:06,517 --> 01:18:07,517 ذوات الدم الحار. 778 01:18:07,975 --> 01:18:09,183 تعرف ماذا أعني؟ 779 01:18:10,600 --> 01:18:11,642 مارتين أخبرتك؟ 780 01:18:12,267 --> 01:18:13,892 ماذا يمكن أن تكون قد قالت لنا؟ 781 01:18:14,183 --> 01:18:15,392 حول القتال. 782 01:18:18,100 --> 01:18:20,475 مع فنسنت، الثلاثاء في ميلو. كان لدينا قتال. 783 01:18:21,100 --> 01:18:22,308 أخيرا. 784 01:18:22,600 --> 01:18:25,517 أنت لم تقود فقط وتتحدث. أشعر بتحسن الآن. 785 01:18:26,392 --> 01:18:27,475 لماذا قاتلت؟ 786 01:18:28,225 --> 01:18:31,017 كل حماقته عني النوم مع والدته. 787 01:18:31,642 --> 01:18:33,183 كيف انتهت المعركة؟ 788 01:18:34,183 --> 01:18:36,892 هذا ليس من شأني، لذا قام بضربي. 789 01:18:37,475 --> 01:18:38,808 لقد تركني هناك وانطلق. 790 01:18:39,267 --> 01:18:41,017 لذلك لم يستغرق وقتا طويلا؟ 791 01:18:41,225 --> 01:18:45,392 قليلا. حاولت الهرب وطاردني عبر ميلاو. 792 01:18:45,725 --> 01:18:46,892 لماذا تبقي الأمر هادئا؟ 793 01:18:47,975 --> 01:18:49,767 إنه بيننا، ليس من شأن أحد. 794 01:18:49,933 --> 01:18:51,517 لكنك أخبرت والدته 795 01:18:52,017 --> 01:18:53,100 كيف ذلك؟ 796 01:18:55,267 --> 01:18:58,100 لم تصدق كنا نقود ونتحدث فقط. 797 01:18:59,642 --> 01:19:01,017 كانت تحصل على أفكار؟ 798 01:19:02,642 --> 01:19:04,267 صدقت قصة القتال؟ 799 01:19:05,642 --> 01:19:06,725 لماذا لا؟ 800 01:19:07,475 --> 01:19:10,600 ربما هي تصوره البدء من جديد بعيدًا. 801 01:19:13,308 --> 01:19:14,975 أنت لا تشتري ذلك؟ 802 01:19:15,808 --> 01:19:17,933 طفل وحيد نادرا ما يترك والديهم. 803 01:19:18,100 --> 01:19:20,100 فإذا مات الأب، تخيل فقط... 804 01:19:20,808 --> 01:19:22,392 وهناك السيارة. 805 01:19:22,892 --> 01:19:26,267 زميلي الشاب نزل إلى المحطة. تعرف لماذا؟ 806 01:19:27,767 --> 01:19:30,475 القتلة يتركون سيارة ضحيتهم في نقاط المغادرة. 807 01:19:30,642 --> 01:19:32,100 محطة القطار، المطار... 808 01:19:33,225 --> 01:19:34,892 نحن نصدق قصة القتال 809 01:19:35,183 --> 01:19:38,017 ولكن مع فنسنت ريجال، عادة ما ينتهي الأمر خلال 5 دقائق. 810 01:19:38,183 --> 01:19:39,183 وحتى ذلك الحين... 811 01:19:39,892 --> 01:19:42,600 اذهب معه 5 دقائق والعودة إلي. 812 01:19:42,975 --> 01:19:44,100 لقد طاردني. 813 01:19:44,600 --> 01:19:47,892 لقد ركضنا جميعًا بما يكفي لنعرف، مطاردة لمدة 15 دقيقة مرهقة. 814 01:19:50,017 --> 01:19:51,267 شيء آخر... 815 01:19:52,475 --> 01:19:54,308 موريلز في الخريف نادرة. 816 01:19:55,475 --> 01:19:57,892 سوف أتحقق ولكن أعتقد أنه غير مسبوق. 817 01:20:00,392 --> 01:20:01,517 لذا؟ 818 01:20:10,808 --> 01:20:11,808 أب. 819 01:20:12,475 --> 01:20:15,808 هل يمكنك أن تتركنا مع السيد القس؟ كان لديه ما يقوله. 820 01:20:15,975 --> 01:20:18,725 سأخبرك. إنه أفضل بهذه الطريقة للجميع. 821 01:20:19,433 --> 01:20:21,767 أمضى جيريمي ليلة الثلاثاء معي. 822 01:20:25,642 --> 01:20:27,725 لقد شككنا في شيء من هذا القبيل. 823 01:20:28,892 --> 01:20:31,475 لهذا السبب قمت بتلفيق هذه الحكايات البعيدة؟ 824 01:20:32,392 --> 01:20:34,475 لم يكن لدي أي رغبة لإيذاء الأب الموقر. 825 01:20:34,642 --> 01:20:36,100 لقد رأينا كل ذلك من قبل. 826 01:20:36,267 --> 01:20:38,308 أنا أعتمد على تقديرك. 827 01:20:39,892 --> 01:20:41,808 لذلك يطردك السيد بوشامب، 828 01:20:41,975 --> 01:20:44,433 وأنت تمشي على طول الطريق إلى الكاهن؟ 829 01:20:44,600 --> 01:20:45,975 ليس بالضبط... 830 01:20:46,142 --> 01:20:48,392 أود أن أسمع نسخة السيد باستور. 831 01:20:50,892 --> 01:20:52,475 قبل أن أصل إلى سانت مارسيال، 832 01:20:52,642 --> 01:20:55,517 أخذني الأب الموقر وأخذني إلى المنزل. 833 01:20:56,183 --> 01:20:58,600 لماذا لا تذهب مباشرة إلى السيدة ريجال؟ 834 01:20:58,808 --> 01:21:00,017 أردت أن أنعش. 835 01:21:00,892 --> 01:21:02,392 لقد كنت قذراً، أنزف... 836 01:21:02,517 --> 01:21:05,892 وهذا ليس كل شيء. لقد جردت على الفور أمامي. 837 01:21:08,100 --> 01:21:10,267 نعم، لقد أردته بالفعل. 838 01:21:10,433 --> 01:21:12,017 لقد حققت أقصى استفادة منه. 839 01:21:13,392 --> 01:21:15,808 - لذلك يسألك شخص غريب ... - ليس غريبا. 840 01:21:16,392 --> 01:21:18,808 أعني، رجل بالكاد تعرفه 841 01:21:19,017 --> 01:21:21,975 يطلب الاستحمام في الكاهن عندما يقيم في مكان قريب، 842 01:21:22,142 --> 01:21:23,433 وأنت توافق، لا مشكلة؟ 843 01:21:25,267 --> 01:21:26,975 أردته أيضًا. 844 01:21:29,308 --> 01:21:30,808 لماذا كنت خارج القيادة؟ 845 01:21:30,975 --> 01:21:32,392 محض صدفة؟ 846 01:21:33,892 --> 01:21:36,725 كثيرا ما أجد طريقة لعبور المسارات مع جيريمي. 847 01:21:38,933 --> 01:21:40,642 أعتقد أن قوة الرغبة. 848 01:21:40,808 --> 01:21:42,392 لا نقلل من ذلك. 849 01:21:45,933 --> 01:21:47,100 حسنا... 850 01:21:48,767 --> 01:21:50,017 نأمل أن تكون سعيدا. 851 01:21:52,392 --> 01:21:53,392 أيها السادة... 852 01:22:17,975 --> 01:22:19,142 مساء. 853 01:22:25,017 --> 01:22:26,183 كل شيء جيد؟ 854 01:22:27,933 --> 01:22:30,100 هناك قطع باردة في الثلاجة. 855 01:22:30,767 --> 01:22:33,267 والبيض والجبن إذا أردت. 856 01:22:35,475 --> 01:22:36,808 ماذا يحدث هنا؟ 857 01:22:38,183 --> 01:22:39,600 ماذا تقصد؟ 858 01:22:40,600 --> 01:22:42,808 أنت تجلس هناك ولا تنظر إلي. 859 01:22:44,475 --> 01:22:47,017 أين كنت طوال اليوم هذه المرة؟ 860 01:22:49,017 --> 01:22:51,517 لقد كنت مع الكاهن. صعدنا إلى Aigoual. 861 01:22:52,725 --> 01:22:53,808 هو... 862 01:22:54,142 --> 01:22:56,892 إذا تمسك بالجماهير بدلاً من التجول... 863 01:23:04,683 --> 01:23:06,892 أين أخفيت جثة فينسنت؟ 864 01:23:07,933 --> 01:23:09,600 اتركني وشأني الآن. 865 01:23:11,808 --> 01:23:13,767 مجرد نعم أو لا ... 866 01:23:15,267 --> 01:23:16,392 هل دفنته؟ 867 01:23:20,183 --> 01:23:21,683 هل دفنته في الغابة؟ 868 01:23:23,975 --> 01:23:24,975 هل فعلت؟ 869 01:23:32,142 --> 01:23:33,142 كيف وصلت إلى هنا؟ 870 01:23:34,475 --> 01:23:35,642 سوف توقظ السيدة ريجال. 871 01:23:35,808 --> 01:23:36,808 فقط شاهدني. 872 01:23:36,933 --> 01:23:37,933 مارتين! 873 01:23:50,017 --> 01:23:51,475 - ما هو الخطأ؟ - الشرطة! 874 01:23:51,642 --> 01:23:53,267 استجوابي في نومي. 875 01:23:53,517 --> 01:23:56,100 ما الذي تتحدث عنه؟ كنت قد سمعت ذلك. 876 01:23:56,225 --> 01:23:57,308 أقسم! 877 01:23:59,100 --> 01:24:00,642 لقد كان كابوسا مرة أخرى. 878 01:24:00,808 --> 01:24:02,225 لا، لم يكن كابوسا. 879 01:24:03,642 --> 01:24:04,892 العودة إلى السرير. 880 01:24:05,433 --> 01:24:06,642 لا تقلق. 881 01:24:08,225 --> 01:24:09,267 استمر. 882 01:24:41,100 --> 01:24:42,267 القس الأب! 883 01:24:44,100 --> 01:24:45,308 هذا أنا. جيريمي. 884 01:25:42,933 --> 01:25:44,183 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 885 01:25:45,017 --> 01:25:46,475 إنه ميؤوس منه. الجميع يعرف. 886 01:25:46,642 --> 01:25:48,100 لا تبالغ. 887 01:25:48,267 --> 01:25:49,642 بالتأكيد، يعرفون. 888 01:25:50,017 --> 01:25:52,767 جاءت الشرطة لتجعلني أعترف في نومي. 889 01:25:53,767 --> 01:25:56,517 على أية حال، هم دائما ينتهي بهم الأمر العثور على الجثة. 890 01:25:56,683 --> 01:25:58,100 والمجرم. 891 01:26:00,308 --> 01:26:03,767 حتى لو لم يجدوها أبداً وهم مقتنعون بأنني بريء، 892 01:26:03,933 --> 01:26:06,433 كيف يمكنني العيش مع هذا على ضميري؟ 893 01:26:07,142 --> 01:26:09,433 إنه بالكاد أسبوع ويشعر وكأنه إلى الأبد. 894 01:26:10,100 --> 01:26:11,683 حسنًا، الأمر صعب. 895 01:26:11,933 --> 01:26:14,308 في ذلك الوقت، هل كانت لديك أسبابك؟ 896 01:26:14,767 --> 01:26:17,392 لا، لم يكن لدي أي أسباب، كان لدي اندفاع من الدم. 897 01:26:17,600 --> 01:26:19,100 لماذا اندفاع الدم؟ 898 01:26:19,433 --> 01:26:23,100 أنا لا أتذكر. فقط العنف. الرغبة في التخلص منه. 899 01:26:23,225 --> 01:26:24,933 لذلك كنت تريد قتله. 900 01:26:25,100 --> 01:26:28,392 نعم، ولكن فقط في الحرارة لتلك اللحظة بالتحديد 901 01:26:28,767 --> 01:26:29,808 هل تندم على ذلك؟ 902 01:26:30,808 --> 01:26:32,100 بالتأكيد، بالطبع. 903 01:26:32,808 --> 01:26:33,975 إذا كانت الجملة طويلة 904 01:26:34,308 --> 01:26:37,683 أو عقوبة الإعدام يمكن أن تعيده هل تقبل؟ 905 01:26:39,683 --> 01:26:40,683 لا. 906 01:26:41,017 --> 01:26:43,517 حتى تتمكن من تربيعها مع ضميرك. 907 01:26:43,933 --> 01:26:45,267 سوف يصبح الأمر أسهل. 908 01:26:45,433 --> 01:26:46,975 لا بد أنك تمزح. 909 01:26:47,392 --> 01:26:48,975 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 910 01:26:49,933 --> 01:26:53,183 - يمكنك تربيع ضميرك؟ - يمكن للجميع. 911 01:26:54,225 --> 01:26:56,267 هل رأيتم هذه الشعوب المعذبة؟ 912 01:26:56,433 --> 01:26:58,017 أطفال يموتون من الجوع؟ 913 01:26:58,183 --> 01:27:00,225 المشردين في شوارع المدينة؟ 914 01:27:00,642 --> 01:27:02,100 العالم ذاهب للكلاب. 915 01:27:02,642 --> 01:27:06,017 يمكن أن يكون، في غضون عقود من الزمن، لن يكون هناك المزيد من الحياة على الأرض. 916 01:27:06,183 --> 01:27:09,642 لا يمنع الناس من الذهاب إلى السينما أو مباريات كرة القدم. 917 01:27:10,183 --> 01:27:11,892 لكنهم لم يقتلوا أحداً 918 01:27:12,892 --> 01:27:16,308 كلنا مسؤولون عن المذبحة ونحن جميعا نعرف ذلك. 919 01:27:16,475 --> 01:27:20,100 إنه بعيد، عن الأنظار. نحن لا نقتل بأيدٍ عارية 920 01:27:20,267 --> 01:27:22,517 هل أنت متأكد من أن هذا يحدث فرقا كبيرا؟ 921 01:27:24,475 --> 01:27:27,725 الموت ليس أمرا سيئا. الحياة يجب أن تنتهي. 922 01:27:28,100 --> 01:27:29,892 وتنتهي في أي وقت. 923 01:27:30,017 --> 01:27:32,975 صغيرًا أو كبيرًا أو مريضًا أو بصحة جيدة. 924 01:27:33,808 --> 01:27:36,142 نحن بحاجة إلى وفيات غير متوقعة. 925 01:27:36,392 --> 01:27:37,933 نحن بحاجة إلى الحوادث. 926 01:27:38,308 --> 01:27:40,017 نحن بحاجة إلى جرائم القتل. 927 01:27:41,642 --> 01:27:43,600 فلماذا لا تسمح لي بالقفز؟ 928 01:27:44,433 --> 01:27:47,517 إنه الحل السهل في أوقات اليأس. 929 01:27:48,475 --> 01:27:50,517 لكنك لم تكن تريد ذلك حقًا. 930 01:27:50,892 --> 01:27:54,225 ماذا كنت تفكر فيه قبل أن أصل؟ 931 01:27:55,183 --> 01:27:57,892 كنت تتساءل إذا كنت قد نسيت شيئا. 932 01:27:58,517 --> 01:28:02,142 إذا لم تكن هناك أمنية أخيرة لجعل الاستمرار جديرًا بالاهتمام. 933 01:28:02,308 --> 01:28:04,642 سبب للتشبث بالحياة. 934 01:28:05,683 --> 01:28:07,767 بالطبع، بالنسبة لي، السبب الحقيقي هو، 935 01:28:08,475 --> 01:28:10,267 لا أريد أن أخسرك. 936 01:28:12,017 --> 01:28:13,475 لا أستطيع قضاء حياتي معك. 937 01:28:13,642 --> 01:28:15,183 أنا لا أطلب القمر. 938 01:28:15,933 --> 01:28:19,392 محادثة، وجبة بين الحين والآخر. 939 01:28:19,892 --> 01:28:20,975 المشي. 940 01:28:21,892 --> 01:28:23,100 هذا كل شيء؟ 941 01:28:23,767 --> 01:28:25,017 سوف تتعلم أن تحبني. 942 01:28:26,767 --> 01:28:28,642 - ليس الأمر. - بالتأكيد هو كذلك. 943 01:28:28,892 --> 01:28:30,017 إنه سهل جدًا. 944 01:28:30,183 --> 01:28:31,600 خذها مني. 945 01:28:31,725 --> 01:28:34,183 كان الأمر صعبًا في البداية، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك. 946 01:28:34,933 --> 01:28:36,433 أستطيع أن أحب الجميع. 947 01:28:37,392 --> 01:28:39,392 وفي بعض الحالات، لم يكن الأمر سهلاً. 948 01:28:43,100 --> 01:28:45,600 هيا، استمر في العيش من أجلي. 949 01:29:40,433 --> 01:29:44,142 على ما يبدو، شوهدت سيارة فينسنت يتجه إلى الغابة. 950 01:29:45,642 --> 01:29:47,267 إنهم ينظمون حفلة بحث. 951 01:29:51,392 --> 01:29:54,725 لا أحد يستطيع أن يأتي إلى المنزل دون أن أسمعهم. 952 01:29:54,892 --> 01:29:57,600 لماذا هي مشكلة بالنسبة لي أن أنام في الكاهن؟ 953 01:29:59,308 --> 01:30:02,267 أحياناً أشعر وكأنك تهرب مني. 954 01:30:05,475 --> 01:30:07,308 تقضي كل أيامك معًا. 955 01:30:07,517 --> 01:30:09,392 ألا يمكنك قضاء لياليك هنا؟ 956 01:30:10,183 --> 01:30:12,433 مارتين على حق. سنرى بعضنا البعض غدا. 957 01:30:14,600 --> 01:30:15,933 أتمنى لك مساء الخير. 958 01:30:18,392 --> 01:30:19,975 شكرا لك، فيليب. 959 01:30:20,142 --> 01:30:21,600 شكرا على كل شيء. 960 01:30:21,725 --> 01:30:23,100 طاب مساؤك. 961 01:30:27,933 --> 01:30:30,600 وسأحتفظ بالمفتاح. سعيد؟ 962 01:30:30,808 --> 01:30:32,267 ماذا لو أردت الخروج؟ 963 01:30:33,017 --> 01:30:34,433 أن تكون مع فيليب؟ 964 01:30:34,683 --> 01:30:36,267 ليس بالضرورة. من يعرف؟ 965 01:30:36,683 --> 01:30:38,308 عليك فقط أن تسألني. 966 01:30:38,475 --> 01:30:40,142 حسنًا، وقت النوم. 967 01:32:22,892 --> 01:32:24,017 كنت أتوقعك. 968 01:32:24,433 --> 01:32:26,142 أعطت مارتين المفتاح للشرطة. 969 01:32:26,308 --> 01:32:27,308 ممتاز. 970 01:32:27,475 --> 01:32:28,517 تعال. 971 01:32:28,933 --> 01:32:30,767 - أنت لا تحبس؟ - بالتأكيد لا. 972 01:32:31,100 --> 01:32:32,308 دعهم يأتون. 973 01:32:36,433 --> 01:32:37,642 تعال إلى السرير معي. 974 01:32:39,225 --> 01:32:40,433 تعال! 975 01:32:50,892 --> 01:32:52,600 هل يمكنك إقراضي البيجامة؟ 976 01:32:52,975 --> 01:32:56,392 يجب أن تكون ذات مصداقية. احتفظ بملابسك الداخلية إذا أصررت. 977 01:32:59,808 --> 01:33:01,017 عجل! 978 01:33:04,600 --> 01:33:05,808 هل يمكنك الحصول على الضوء؟ 979 01:33:06,183 --> 01:33:07,475 حسنًا. 980 01:33:20,100 --> 01:33:21,392 ألا يمكننا فقط... 981 01:33:50,308 --> 01:33:51,975 آسف، مجرد التحقق. 982 01:33:52,767 --> 01:33:54,142 هل أنت سعيد الآن؟ 983 01:33:54,308 --> 01:33:55,892 والآن بما أنني هنا، 984 01:33:56,017 --> 01:33:57,392 هل يمكنني إكمال الشيك؟ 985 01:33:58,725 --> 01:34:03,017 هذا لا يطاق! هل تدرك ما تفعله؟ 986 01:34:05,100 --> 01:34:06,433 خارج! يذهب! 987 01:34:14,475 --> 01:34:15,683 ممتاز. 988 01:34:15,975 --> 01:34:18,767 عملت مثل السحر. الآن، لا يوجد وقت لنضيعه. 989 01:34:18,933 --> 01:34:20,225 أرتدي ملابسي. 990 01:35:02,600 --> 01:35:04,183 استمر، لا شيء. 991 01:37:16,975 --> 01:37:18,308 اتركني وحدي معه. 992 01:37:19,100 --> 01:37:20,892 أنت لا تريد المساعدة في أخذه؟ 993 01:37:21,100 --> 01:37:22,767 من الأفضل أنك لا تعرف. 994 01:37:26,933 --> 01:37:28,433 انتظروني في دار الكهنة. 995 01:37:29,392 --> 01:37:31,892 ألا يجب أن أقف متفرجًا، فقط في حالة؟ 996 01:37:32,100 --> 01:37:33,392 لا تقلق. 997 01:37:37,392 --> 01:37:40,392 المكان الوحيد الذي من المؤكد أن يكون هادئا في هذا الوقت مقبرة. 998 01:37:47,017 --> 01:37:48,308 أغلق البوابة. 999 01:38:20,267 --> 01:38:21,725 إلى أين وصلت؟ 1000 01:38:22,933 --> 01:38:24,392 لقد كنت أبحث لساعات. 1001 01:38:25,433 --> 01:38:27,392 جاءت الشرطة. ركضت. 1002 01:38:27,767 --> 01:38:29,517 ذهبت إلى الكاهن. 1003 01:38:29,892 --> 01:38:31,600 حتى أن الشرطة جاءت إلى هناك. 1004 01:38:32,100 --> 01:38:33,225 لم يكن هناك أحد في المنزل. 1005 01:38:35,267 --> 01:38:38,975 لأن فيليب كان لديه اجتماع أبرشي. عند أول ضوء أيضًا. 1006 01:38:39,142 --> 01:38:40,392 لقد غادر مبكرًا جدًا. 1007 01:38:41,017 --> 01:38:44,017 حبس نفسك هناك إذا كنت خائفا. 1008 01:38:44,183 --> 01:38:45,975 الشرطة تفتح كل باب. 1009 01:38:46,892 --> 01:38:48,308 يجب أن يكون لديهم مفتاح هيكل عظمي. 1010 01:38:55,517 --> 01:38:56,683 على أية حال... 1011 01:38:57,017 --> 01:38:58,308 تعال إلى السرير. 1012 01:39:07,475 --> 01:39:08,892 هل يمكنني النوم معك؟ 1013 01:39:41,808 --> 01:39:43,017 حسنًا... 1014 01:39:43,475 --> 01:39:44,475 إطفاء الأنوار! 1015 01:39:45,475 --> 01:39:46,600 طاب مساؤك. 1016 01:39:55,267 --> 01:39:57,017 هل أستطيع أن أحضنك؟ 1017 01:39:59,933 --> 01:40:01,642 قد يكون من السابق لأوانه. 1018 01:40:02,642 --> 01:40:04,433 لنبدأ بالنوم. 1019 01:40:08,725 --> 01:40:10,392 هل أستطيع أن أمسك يدك إذن؟ 1020 01:40:12,392 --> 01:40:14,017 يدي، هذا جيد.